Ye Dooriyan (tradução)

Original

Mohit Chauhan

Compositor: Irshad Kamil

Essas distâncias
Essas distâncias
Essas distâncias

As distâncias dessas estradas
As distâncias dos olhares
As distâncias que existem entre nós
Que todas as distâncias desapareçam

Por que alguém está tão perto
E outro alguém tão distante?
Ninguém aqui sabe

Alguém está se aproximando ou indo embora
Nem eu sei onde estou

Essas distâncias

As distâncias dessas estradas
As distâncias dos olhares
As distâncias que existem entre nós
Que todas as distâncias desapareçam

Essas distâncias
Essas distâncias

Já aconteceu isso antes
Mas mesmo em estradas desertas
Você estava comigo

Em alguns momentos, depois de te encontrar
Meu coração voltava de mãos vazias
Isso também já aconteceu
Do jeito que acabou de acontecer
Te encontrei em tudo por aí

Essas distâncias me afastam de você
Essas distâncias me torturam
Essas distâncias me fazem sofrer
Que todas as distâncias desapareçam

Eu nunca disse
Mas, não quero mais viver
Se eu não tiver você

Nem acidentalmente
Eu pediria por essa separação

Mas a separação continua
E é como uma ferida que declara
Que esse amor fique mais forte e mais renovado
As distâncias entre nós precisam acabar
Essas distâncias não nos pertencem

Que elas sumam de vez
Que todas as distâncias desapareçam

Por que alguém está tão perto
E outro alguém tão distante?
Ninguém aqui sabe

Alguém está se aproximando ou indo embora
Nem eu sei onde estou

Essas distâncias

As distâncias dessas estradas
As distâncias dos olhares
As distâncias que existem entre nós
Que todas as distâncias desapareçam